÷ей «акон охорон¤Ї особист≥ немайнов≥ права ≥ майнов≥ права автор≥в та њх правонаступник≥в, пов'¤зан≥ ≥з створенн¤м та використанн¤м твор≥в науки, л≥тератури ≥ мистецтва - авторське право, ≥ права виконавц≥в, виробник≥в фонограм ≥ в≥деограм та орган≥зац≥й мовленн¤ - сум≥жн≥ права.

” цьому «акон≥ терм≥ни вживаютьс¤ у такому значенн≥:

«аконодавство ”крањни про авторське право ≥ сум≥жн≥ права базуЇтьс¤ на  онституц≥њ ”крањни (254к/96-¬–) ≥ складаЇтьс¤ з в≥дпов≥дних норм ÷ив≥льного кодексу ”крањни (1540-06), цього «акону, закон≥в ”крањни "ѕро власн≥сть" (697-12), "ѕро к≥нематограф≥ю" (9/98-¬–), "ѕро телебаченн¤ ≥ рад≥омовленн¤" (3759-12), "ѕро видавничу справу" (318/97-¬–), "ѕро розповсюдженн¤ прим≥рник≥в ауд≥ов≥зуальних твор≥в та фонограм" (1587-14) та ≥нших закон≥в ”крањни, що охорон¤ють особист≥ немайнов≥ права та майнов≥ права суб'Їкт≥в авторського права ≥ сум≥жних прав.

1. ƒ≥¤ цього «акону поширюЇтьс¤ на:

2. ѕоложенн¤ цього «акону спр¤мован≥ на захист особистих немайнових прав ≥ майнових прав:

1. ”станова забезпечуЇ реал≥зац≥ю державноњ пол≥тики у сфер≥ охорони авторського права ≥ сум≥жних прав, зд≥йснюЇ своњ повноваженн¤ у межах, що передбачен≥ законом, ≥ виконуЇ так≥ функц≥њ:

2. ”станова маЇ право вимагати в≥д орган≥зац≥й колективного управл≥нн¤ передбачену частиною сьомою статт≥ 48 цього «акону ≥нформац≥ю.

3. ‘≥нансуванн¤ д≥¤льност≥ ”станови провадитьс¤ за рахунок кошт≥в ƒержавного бюджету ”крањни.

якщо чинним м≥жнародним договором, згода на обов'¤зков≥сть ¤кого надана ¬ерховною –адою ”крањни, встановлено ≥нш≥ правила, н≥ж т≥, що м≥ст¤тьс¤ в законодавств≥ ”крањни про авторське право ≥ сум≥жн≥ права, то застосовуютьс¤ правила м≥жнародного договору.

≤ноземн≥ особи та особи без громад¤нства, в≥дпов≥дно до м≥жнародних договор≥в чи на основ≥ принципу взаЇмност≥, мають однаков≥ з особами ”крањни права, передбачен≥ цим «аконом.

—уб'Їктами авторського права Ї автори твор≥в, зазначених у частин≥ перш≥й статт≥ 8 цього «акону, њх спадкоЇмц≥ та особи, ¤ким автори чи њх спадкоЇмц≥ передали своњ авторськ≥ майнов≥ права.

1. ќб'Їктами авторського права Ї твори у галуз≥ науки, л≥тератури ≥ мистецтва, а саме:

3. ѕередбачена цим «аконом правова охорона поширюЇтьс¤ т≥льки на форму вираженн¤ твору ≥ не поширюЇтьс¤ на будь-¤к≥ ≥дењ, теор≥њ, принципи, методи, процедури, процеси, системи, способи, концепц≥њ, в≥дкритт¤, нав≥ть ¤кщо вони виражен≥, описан≥, по¤снен≥, про≥люстрован≥ у твор≥.

„астина твору, ¤ка може використовуватис¤ самост≥йно, у тому числ≥ й ориг≥нальна назва твору, розгл¤даЇтьс¤ ¤к тв≥р ≥ охорон¤Їтьс¤ в≥дпов≥дно до цього «акону.

Ќе Ї об'Їктом авторського права:

ѕроекти оф≥ц≥йних символ≥в ≥ знак≥в, зазначених у пунктах "г" ≥ "д" частини першоњ ц≥Їњ статт≥, до њх оф≥ц≥йного затвердженн¤ розгл¤даютьс¤ ¤к твори ≥ охорон¤ютьс¤ в≥дпов≥дно до цього «акону.

ѕрезумпц≥¤ авторства

1. ѕервинним суб'Їктом, ¤кому належить авторське право, Ї автор твору.

«а в≥дсутност≥ доказ≥в ≥ншого автором твору вважаЇтьс¤ особа, зазначена ¤к автор на ориг≥нал≥ або прим≥рнику твору (презумпц≥¤ авторства).

÷е положенн¤ застосовуЇтьс¤ також у раз≥ опубл≥куванн¤ твору п≥д псевдон≥мом, ¤кий ≥дентиф≥куЇ автора.

3. ќсоба, ¤ка маЇ авторське право (автор твору чи будь-¤ка ≥нша особа, ¤к≥й на законних п≥дставах передано авторське майнове право на цей тв≥р), дл¤ спов≥щенн¤ про своњ права може використовувати знак охорони авторського права. ÷ей знак складаЇтьс¤ з таких елемент≥в:

«нак охорони авторського права проставл¤Їтьс¤ на ориг≥нал≥ ≥ кожному прим≥рнику твору.

4. якщо тв≥р опубл≥ковано анон≥мно чи п≥д псевдон≥мом (за вин¤тком випадку, коли псевдон≥м однозначно ≥дентиф≥куЇ автора), видавець твору (його ≥м'¤ чи назва мають бути зазначен≥ на твор≥) вважаЇтьс¤ представником автора ≥ маЇ право захищати права останнього. ÷е положенн¤ д≥Ї до того часу, поки автор твору не розкриЇ своЇ ≥м'¤ ≥ не за¤вить про своЇ авторство.

5. —уб'Їкт авторського права дл¤ засв≥дченн¤ авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений тв≥р, факту ≥ дати опубл≥куванн¤ твору чи договор≥в, ¤к≥ стосуютьс¤ права автора на тв≥р, у будь-¤кий час прот¤гом строку охорони авторського права може зареЇструвати своЇ авторське право у в≥дпов≥дних державних реЇстрах.

ƒержавна реЇстрац≥¤ авторського права ≥ договор≥в, ¤к≥ стосуютьс¤ права автора на тв≥р, зд≥йснюЇтьс¤ ”становою в≥дпов≥дно до затвердженого  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни пор¤дку. ”станова складаЇ ≥ пер≥одично видаЇ каталоги вс≥х державних реЇстрац≥й.

«а п≥дготовку ”становою до державноњ реЇстрац≥њ авторського права ≥ договор≥в, ¤к≥ стосуютьс¤ права автора на тв≥р, сплачуютьс¤ збори, розм≥ри ¤ких визначаютьс¤  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни.

ѕро реЇстрац≥ю авторського права на тв≥р ”становою видаЇтьс¤ св≥доцтво. «а видачу св≥доцтва сплачуЇтьс¤ державне мито, кошти в≥д сплати ¤кого перераховуютьс¤ до ƒержавного бюджету ”крањни. –озм≥р ≥ пор¤док сплати державного мита за видачу св≥доцтва визначаютьс¤ законодавством.

ќсоба, ¤ка волод≥Ї матер≥альним об'Їктом, в ¤кому вт≥лено (виражено) тв≥р, не може перешкоджати особ≥, ¤ка маЇ авторське право, у його реЇстрац≥њ.

1. јвторське право ≥ право власност≥ на матер≥альний об'Їкт, в ¤кому вт≥лено тв≥р, не залежать одне в≥д одного. ¬≥дчуженн¤ матер≥ального об'Їкта, в ¤кому вт≥лено тв≥р, не означаЇ в≥дчуженн¤ авторського права ≥ навпаки.

2. ¬ласников≥ матер≥ального об'Їкта, в ¤кому вт≥лено ориг≥нал твору образотворчого мистецтва чи арх≥тектури, не дозвол¤Їтьс¤ руйнувати цей об'Їкт без попереднього пропонуванн¤ його авторов≥ твору за ц≥ну, що не перевищуЇ вартост≥ матер≥ал≥в, витрачених на його створенн¤. якщо збереженн¤ об'Їкта, в ¤кому вт≥лено ориг≥нал твору, Ї неможливим, власник матер≥ального об'Їкта, в ¤кому виражено ориг≥нал твору, повинен дозволити авторов≥ зробити коп≥ю твору у в≥дпов≥дн≥й форм≥, а ¤кщо це стосуЇтьс¤ арх≥тектурноњ споруди - фотограф≥њ твору.

1. —п≥вавторами Ї особи, сп≥льною творчою працею ¤ких створено тв≥р.

јвторське право на тв≥р, створений у сп≥вавторств≥, належить вс≥м сп≥вавторам незалежно в≥д того, чи утворюЇ такий тв≥р одне нерозривне ц≥ле або складаЇтьс¤ ≥з частин, кожна з ¤ких маЇ самост≥йне значенн¤.

¬≥дносини м≥ж сп≥вавторами визначаютьс¤ угодою, укладеною м≥ж ними.

ѕраво опубл≥куванн¤ та ≥ншого використанн¤ твору в ц≥лому належить вс≥м сп≥вавторам.

якщо тв≥р, створений у сп≥вавторств≥, утворюЇ одне нерозривне ц≥ле, то жоден ≥з сп≥вавтор≥в не може без достатн≥х п≥дстав в≥дмовити ≥ншим у дозвол≥ на опубл≥куванн¤, ≥нше використанн¤ або зм≥ну твору.

” раз≥ порушенн¤ сп≥льного авторського права кожен сп≥вавтор може доводити своЇ право в судовому пор¤дку.

2. якщо тв≥р, створений у сп≥вавторств≥, складаЇтьс¤ з частин, кожна з ¤ких маЇ самост≥йне значенн¤, то кожен ≥з сп≥вавтор≥в маЇ право використовувати створену ним частину твору на власний розсуд, ¤кщо ≥нше не передбачено угодою м≥ж сп≥вавторами.

3. —п≥вавторством Ї також авторське право на ≥нтерв'ю. —п≥вавторами ≥нтерв'ю Ї особа, ¤ка дала ≥нтерв'ю, та особа, ¤ка його вз¤ла.

ќпубл≥куванн¤ запису ≥нтерв'ю допускаЇтьс¤ лише за згодою особи, ¤ка дала ≥нтерв'ю.

4. ¬инагорода за використанн¤ твору належить сп≥вавторам у р≥вних частках, ¤кщо в угод≥ м≥ж ними не передбачаЇтьс¤ ≥нше.

1. јвтору належать так≥ особист≥ немайнов≥ права:

2. ќсобист≥ немайнов≥ права автора не можуть бути передан≥ (в≥дчужен≥) ≥ншим особам.

1. ƒо майнових прав автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право) належать:

ћайнов≥ права автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право) можуть бути передан≥ (в≥дчужен≥) ≥нш≥й особ≥ зг≥дно з положенн¤ми статт≥ 31 цього «акону, п≥сл¤ чого ц¤ особа стаЇ суб'Їктом авторського права.

2. ¬иключне право на використанн¤ твору автором (чи ≥ншою особою, ¤ка маЇ авторське право) дозвол¤Ї йому використовувати тв≥р у будь-¤к≥й форм≥ ≥ будь-¤ким способом.

3. ¬иключне право автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право) на дозв≥л чи заборону використанн¤ твору ≥ншими особами даЇ йому право дозвол¤ти або заборон¤ти:

÷ей перел≥к не Ї вичерпним.

4. ¬иключн≥ права автор≥в на використанн¤ твор≥в арх≥тектури, м≥стобудуванн¤, садово-паркового мистецтва передбачають ≥ право њх участ≥ у реал≥зац≥њ проект≥в цих твор≥в.

5. «а вин¤тком випадк≥в, передбачених статт¤ми 21 - 25 цього «акону, автор (чи ≥нша особа, ¤ка маЇ авторське право) маЇ право вимагати виплати винагороди за будь-¤ке використанн¤ твору. ¬инагорода може зд≥йснюватис¤ у форм≥ одноразового (паушального) платежу, або в≥драхувань за кожний проданий прим≥рник чи кожне використанн¤ твору (ро¤лт≥), або комб≥нованих платеж≥в.

–озм≥р ≥ пор¤док виплати авторськоњ винагороди за створенн¤ ≥ використанн¤ твору встановлюютьс¤ в авторському договор≥ або у договорах, що укладаютьс¤ за дорученн¤м суб'Їкт≥в авторського права орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤ з особами, ¤к≥ використовують твори.

 аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни можуть установлюватис¤ м≥н≥мальн≥ ставки авторськоњ винагороди та пор¤док њх ≥ндексац≥њ.

7. якщо прим≥рники правом≥рно опубл≥кованого твору законним чином введен≥ у цив≥льний об≥г шл¤хом њх першого продажу в ”крањн≥, то допускаЇтьс¤ њх повторне введенн¤ в об≥г шл¤хом продажу, даруванн¤ тощо без згоди автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право) ≥ без виплати авторськоњ винагороди, а щодо твор≥в образотворчого мистецтва - з урахуванн¤м положень статт≥ 27 цього «акону. ѕроте у цьому випадку право здаванн¤ у майновий найм чи комерц≥йний прокат залишаЇтьс¤ виключно за особою, ¤ка маЇ авторське право.

2. ¬иключне майнове право на службовий тв≥р належить роботодавцю, ¤кщо ≥нше не передбачено трудовим договором (контрактом) та (або) цив≥льно-правовим договором м≥ж автором ≥ роботодавцем.

3. «а створенн¤ ≥ використанн¤ службового твору автору належить авторська винагорода, розм≥р та пор¤док виплати ¤коњ встановлюютьс¤ трудовим договором (контрактом) та (або) цив≥льно-правовим договором м≥ж автором ≥ роботодавцем.

1. јвторами ауд≥ов≥зуального твору Ї:

ќдна ≥ та сама ф≥зична особа може сум≥щати дв≥ або б≥льше ≥з наведених у ц≥й частин≥ авторських функц≥й.

2. якщо ≥нше не передбачено у договор≥ про створенн¤ ауд≥ов≥зуального твору, автори, ¤к≥ зробили внесок або зобов'¤залис¤ зробити внесок у створенн¤ ауд≥ов≥зуального твору ≥ передали майнов≥ права орган≥зац≥њ, що зд≥йснюЇ виробництво ауд≥ов≥зуального твору, чи продюсеру ауд≥ов≥зуального твору, не мають права заперечувати проти виконанн¤ цього твору, його в≥дтворенн¤, розповсюдженн¤, публ≥чного показу, публ≥чноњ демонстрац≥њ, публ≥чного спов≥щенн¤, а також субтитруванн¤ ≥ дублюванн¤ його тексту, кр≥м права на окреме публ≥чне виконанн¤ музичних твор≥в, включених до ауд≥ов≥зуального твору. «а оприлюдненн¤ ≥ кожне публ≥чне виконанн¤, показ, демонстрац≥ю чи спов≥щенн¤ ауд≥ов≥зуального твору, його здаванн¤ у майновий найм ≥ (або) комерц≥йний прокат його прим≥рник≥в за вс≥ма авторами ауд≥ов≥зуального твору збер≥гаЇтьс¤ право на справедливу винагороду, що розпод≥л¤Їтьс¤ ≥ виплачуЇтьс¤ орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤ або ≥ншим способом.

3. јвтори, твори ¤ких ув≥йшли ¤к складова частина до ауд≥ов≥зуального твору (¤к тих, що ≥снували ран≥ше, так ≥ створених у процес≥ роботи над ауд≥ов≥зуальним твором), збер≥гають авторське право кожний на св≥й тв≥р ≥ можуть самост≥йно використовувати його незалежно в≥д ауд≥ов≥зуального твору в ц≥лому, ¤кщо договором з орган≥зац≥Їю, що зд≥йснюЇ виробництво ауд≥ов≥зуального твору, чи з продюсером ауд≥ов≥зуального твору не передбачено ≥нше.

 омп'ютерн≥ програми охорон¤ютьс¤ ¤к л≥тературн≥ твори. “ака охорона поширюЇтьс¤ на комп'ютерн≥ програми незалежно в≥д способу чи форми њх вираженн¤.

1. јвторов≥ зб≥рника та ≥нших складених твор≥в (упор¤дников≥) належить авторське право на зд≥йснен≥ ним п≥дб≥р ≥ розташуванн¤ твор≥в та (або) ≥нших даних, що Ї результатом творчоњ прац≥ (упор¤дкуванн¤).

”пор¤дник зб≥рника користуЇтьс¤ авторським правом за умови дотриманн¤ ним прав автор≥в кожного з твор≥в, включених до складеного твору.

јвтори твор≥в, включених до складеного твору, мають право використовувати своњ твори незалежно в≥д складеного твору, ¤кщо ≥нше не передбачено авторським договором з упор¤дником зб≥рника.

јвторське право упор¤дника зб≥рника не перешкоджаЇ ≥ншим особам зд≥йснювати самост≥йний п≥дб≥р або розташуванн¤ тих самих твор≥в та (або) ≥нших даних дл¤ створенн¤ своњх твор≥в.

ѕередбачена ц≥Їю частиною правова охорона баз даних не поширюЇтьс¤ на сам≥ дан≥ чи ≥нформац≥ю ≥ не зач≥паЇ будь-¤ке авторське право, що в≥дноситьс¤ до самих даних чи ≥нформац≥њ, ¤к≥ м≥ст¤тьс¤ у баз≥ даних.

2. ¬идавц¤м енциклопед≥й, енциклопедичних словник≥в, пер≥одичних зб≥рник≥в, зб≥рник≥в наукових праць, газет, журнал≥в та ≥нших пер≥одичних видань належать виключн≥ права на використанн¤ таких видань у ц≥лому. ¬идавець маЇ право за будь-¤кого використанн¤ таких видань зазначати в них своЇ ≥м'¤ або вимагати такого зазначенн¤.

јвтори твор≥в, включених до таких видань, збер≥гають виключн≥ права на використанн¤ своњх твор≥в незалежно в≥д виданн¤ в ц≥лому, ¤кщо ≥нше не передбачено авторським договором.

1. ѕерекладачам ≥ авторам ≥нших пох≥дних твор≥в належить авторське право на зд≥йснен≥ ними переклад, адаптац≥ю, аранжуванн¤ або ≥ншу переробку.

ѕерекладач≥ ≥ (або) автори ≥нших пох≥дних твор≥в користуютьс¤ авторським правом на створений ними тв≥р за умови дотриманн¤ ними прав автора, тв≥р ¤кого зазнав перекладу, адаптац≥њ, аранжуванн¤ або ≥ншоњ переробки.

2. јвторське право перекладач≥в ≥ (або) автор≥в ≥нших пох≥дних твор≥в не перешкоджаЇ ≥ншим особам зд≥йснювати своњ переклади ≥ переробки тих самих твор≥в.

Ѕез згоди автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право), але з обов'¤зковим зазначенн¤м ≥мен≥ автора ≥ джерела запозиченн¤, допускаЇтьс¤:

ƒопускаЇтьс¤ без згоди автора або ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право, репрограф≥чне в≥дтворенн¤ одного прим≥рника твору б≥бл≥отеками та арх≥вами, д≥¤льн≥сть ¤ких не спр¤мована пр¤мо або опосередковано на одержанн¤ прибутку, за таких умов:

ƒопускаЇтьс¤ без згоди автора чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право:

1. ќсоба, ¤ка правом≥рно волод≥Ї прим≥рником комп'ютерноњ програми, маЇ право без згоди автора або ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право на цю програму:

1. ƒопускаЇтьс¤ без дозволу автора (чи ≥ншоњ особи, ¤ка маЇ авторське право) ≥ без виплати авторськоњ винагороди в≥дтворювати виключно в особистих ц≥л¤х або дл¤ звичайного кола с≥м'њ попередньо правом≥рно оприлюднен≥ твори, кр≥м:

јвтор твору образотворчого мистецтва, а у раз≥ його смерт≥ - спадкоЇмц≥ впродовж встановленого статтею 28 цього «акону строку користуютьс¤ щодо проданих автором ориг≥нал≥в твор≥в образотворчого мистецтва нев≥дчужуваним правом на одержанн¤ п'¤ти в≥дсотк≥в в≥д ц≥ни кожного наступного продажу твору через аукц≥он, галерею, салон, крамницю тощо, що йде за першим його продажем, зд≥йсненим автором твору (право сл≥дуванн¤). ¬иплата винагороди у цьому випадку зд≥йснюЇтьс¤ зазначеними аукц≥онами, галере¤ми, салонами, крамниц¤ми тощо.

«б≥р ≥ виплата винагороди, одержаноњ в результат≥ використанн¤ права сл≥дуванн¤, зд≥йснюютьс¤ особисто автором, через його пов≥реного або через орган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤.

1. јвторське право на тв≥р виникаЇ внасл≥док факту його створенн¤ ≥ починаЇ д≥¤ти в≥д дн¤ створенн¤ твору.

2. јвторське право д≥Ї прот¤гом усього житт¤ автора ≥ 70 рок≥в п≥сл¤ його смерт≥, кр≥м випадк≥в, передбачених ц≥Їю статтею.

4. јвторське право на твори, створен≥ у сп≥вавторств≥, д≥Ї прот¤гом житт¤ сп≥вавтор≥в ≥ 70 рок≥в п≥сл¤ смерт≥ останнього сп≥вавтора.

5. ” раз≥, коли весь тв≥р публ≥куЇтьс¤ (оприлюднюЇтьс¤) не водночас, а посл≥довно у час≥ томами, частинами, випусками, сер≥¤ми тощо, строк д≥њ авторського права визначаЇтьс¤ окремо дл¤ кожноњ опубл≥кованоњ (оприлюдненоњ) частини твору.

6. јвторське право на твори посмертно реаб≥л≥тованих автор≥в д≥Ї прот¤гом 70 рок≥в п≥сл¤ њх реаб≥л≥тац≥њ.

7. јвторське право на тв≥р, вперше опубл≥кований прот¤гом 30 рок≥в п≥сл¤ смерт≥ автора, д≥Ї прот¤гом 70 рок≥в в≥д дати його правом≥рного опубл≥куванн¤.

8. Ѕудь-¤ка особа, ¤ка п≥сл¤ зак≥нченн¤ строку охорони авторського права по в≥дношенню до неоприлюдненого твору вперше його оприлюднюЇ, користуЇтьс¤ захистом, що Ї р≥вноц≥нним захисту майнових прав автора. —трок охорони цих прав становить 25 рок≥в в≥д часу, коли тв≥р був вперше оприлюднений.

9. ƒ≥¤ строку охорони авторського права, встановленого частинами другою - сьомою ц≥Їњ статт≥, зак≥нчуЇтьс¤ 1 с≥чн¤ року, наступного за роком, в ¤кому мали м≥сце юридичн≥ факти, передбачен≥ у зазначених частинах.

10. ќсобист≥ немайнов≥ права автора, передбачен≥ статтею 14 цього «акону, охорон¤ютьс¤ безстроково.

1. ћайнов≥ права автор≥в та ≥нших ос≥б, ¤к≥ мають виключне авторське право, переход¤ть у спадщину. Ќе переход¤ть у спадщину особист≥ немайнов≥ права автора.

2. —падкоЇмц≥ мають право захищати авторство на тв≥р ≥ протид≥¤ти перекрученню, спотворенню чи ≥нш≥й зм≥н≥ твору, а також будь-¤кому ≥ншому пос¤ганню на тв≥р, що може завдати шкоди чест≥ та репутац≥њ автора.

1. «ак≥нченн¤ строку д≥њ авторського права на твори означаЇ њх перех≥д у сусп≥льне надбанн¤.

2. “вори, ¤к≥ стали сусп≥льним надбанн¤м, можуть в≥льно, без виплати авторськоњ винагороди, використовуватис¤ будь-¤кою особою, за умови дотриманн¤ особистих немайнових прав автора, передбачених статтею 14 цього «акону.

3.  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни можуть встановлюватис¤ спец≥альн≥ в≥драхуванн¤ до фонд≥в творчих сп≥лок ”крањни за використанн¤ на територ≥њ ”крањни твор≥в, ¤к≥ стали сусп≥льним надбанн¤м.

ћайнов≥ права, що передаютьс¤ за авторським договором, мають бути у ньому визначен≥. ћайнов≥ права, не зазначен≥ в авторському договор≥ ¤к в≥дчужуван≥, вважаютьс¤ такими, що не передан≥.

2. ћайнове право суб'Їкта авторського права, ¤кий Ї юридичною особою, може бути передане (в≥дчужене) ≥нш≥й особ≥ у встановленому законом пор¤дку внасл≥док л≥кв≥дац≥њ ц≥Їњ юридичноњ особи - суб'Їкта авторського права.

1. јвтору та ≥нш≥й особ≥, ¤ка маЇ авторське право, належить виключне право надавати ≥ншим особам дозв≥л на використанн¤ твору будь-¤ким одним або вс≥ма в≥домими способами на п≥дстав≥ авторського договору.

¬икористанн¤ твору будь-¤кою особою допускаЇтьс¤ виключно на основ≥ авторського договору, за вин¤тком випадк≥в, передбачених статт¤ми 21 - 25 цього «акону.

2. ѕередача права на використанн¤ твору ≥ншим особам може зд≥йснюватис¤ на основ≥ авторського договору про передачу виключного права на використанн¤ твору або на основ≥ авторського договору про передачу невиключного права на використанн¤ твору.

3. «а авторським договором про передачу виключного права на використанн¤ твору автор (чи ≥нша особа, ¤ка маЇ виключне авторське право) передаЇ право використовувати тв≥р певним способом ≥ у встановлених межах т≥льки одн≥й особ≥, ¤к≥й ц≥ права передаютьс¤, ≥ надаЇ ц≥й особ≥ право дозвол¤ти або заборон¤ти под≥бне використанн¤ твору ≥ншим особам. ѕри цьому за особою, ¤ка передаЇ виключне право на використанн¤ твору, залишаЇтьс¤ право на використанн¤ цього твору лише в частин≥ прав, що не передаютьс¤.

4. «а авторським договором про передачу невиключного права на використанн¤ твору автор (чи ≥нша особа, ¤ка маЇ авторське право) передаЇ ≥нш≥й особ≥ право використовувати тв≥р певним способом ≥ у встановлених межах. ѕри цьому за особою, ¤ка передаЇ невиключне право, збер≥гаЇтьс¤ право на використанн¤ твору ≥ на передачу невиключного права на використанн¤ твору ≥ншим особам.

5. ѕраво на передачу будь-¤ким особам невиключних прав на використанн¤ твор≥в мають орган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤, ¤ким суб'Їкти авторського права передали повноваженн¤ на управл≥нн¤ своњми майновими авторськими правами.

6. ѕрава на використанн¤ твору, що передаютьс¤ за авторським договором, вважаютьс¤ невиключними, ¤кщо у договор≥ не передбачено передач≥ виключних прав на використанн¤ твору.

1. ƒоговори про передачу прав на використанн¤ твор≥в укладаютьс¤ у письмов≥й форм≥. ¬ усн≥й форм≥ може укладатис¤ догов≥р про використанн¤ (опубл≥куванн¤) твору в пер≥одичних виданн¤х (газетах, журналах тощо).

2. ƒогов≥р про передачу прав на використанн¤ твор≥в вважаЇтьс¤ укладеним, ¤кщо м≥ж сторонами дос¤гнуто згоди щодо вс≥х ≥стотних умов (строку д≥њ договору, способу використанн¤ твору, територ≥њ, на ¤ку поширюЇтьс¤ передаване право, розм≥ру ≥ пор¤дку виплати авторськоњ винагороди, а також ≥нших умов, щодо ¤ких за вимогою одн≥Їњ ≥з стор≥н повинно бути дос¤гнено згоди).

јвторська винагорода визначаЇтьс¤ у договор≥ у вигл¤д≥ в≥дсотк≥в в≥д доходу, отриманого в≥д використанн¤ твору, або у вигл¤д≥ ф≥ксованоњ суми чи ≥ншим чином. ѕри цьому ставки авторськоњ винагороди не можуть бути нижчими за м≥н≥мальн≥ ставки, встановлен≥  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни.

3. ѕредметом договору про передачу прав на використанн¤ твору не можуть бути права, ¤ких не було на момент укладанн¤ договору.

4. ¬≥дпов≥дн≥ в≥домства ≥ творч≥ сп≥лки можуть розробл¤ти прим≥рн≥ авторськ≥ договори (зразки авторських договор≥в).

5. ”мови договору, що пог≥ршують становище автора (його правонаступника) пор≥вн¤но ≥з становищем, встановленим чинним законодавством, Ї нед≥йсними.

6. «а авторським договором замовленн¤ автор зобов'¤зуЇтьс¤ створити у майбутньому тв≥р в≥дпов≥дно до умов цього договору ≥ передати його замовников≥. ƒоговором може передбачатис¤ виплата замовником авторов≥ авансу ¤к частини авторськоњ винагороди.

7. ”мови договору, що обмежують право автора на створенн¤ майбутн≥х твор≥в на зазначену у договор≥ тему чи у зазначен≥й галуз≥, Ї нед≥йсними.

8. ”с≥ майнов≥ права на використанн¤ твору, ¤к≥ передаютьс¤ за авторським договором, мають бути у ньому визначен≥. ћайнов≥ права, не зазначен≥ в авторському договор≥ ¤к передан≥ суб'Їктом авторського права, вважаютьс¤ такими, що не передан≥, ≥ збер≥гаютьс¤ за ним.

1. —торона, ¤ка не виконала або неналежним чином виконала зобов'¤занн¤ за авторським договором, зобов'¤зана в≥дшкодувати ≥нш≥й сторон≥ вс≥ збитки, в тому числ≥ упущену вигоду.

2. якщо автор не передав тв≥р замовников≥ в≥дпов≥дно до умов авторського договору замовленн¤, в≥н повинен в≥дшкодувати замовников≥ збитки, в тому числ≥ упущену вигоду.

3. —пори щодо в≥дпов≥дальност≥ за невиконанн¤ умов авторських договор≥в вир≥шуютьс¤ у суд≥.

ќб'Їктами сум≥жних прав, незалежно в≥д призначенн¤, зм≥сту, оц≥нки, способу ≥ форми вираженн¤, Ї:

1. —уб'Їктами сум≥жних прав Ї:

2. ¬иконавц≥ зд≥йснюють своњ права за умови дотриманн¤ ними прав автор≥в виконуваних твор≥в та ≥нших суб'Їкт≥в авторського права. ¬иробники фонограм, виробники в≥деограм повинн≥ дотримуватис¤ прав суб'Їкт≥в авторського права ≥ виконавц≥в. ќрган≥зац≥њ мовленн¤ повинн≥ дотримуватис¤ прав суб'Їкт≥в авторського права, виконавц≥в, виробник≥в фонограм (в≥деограм).

1. ѕервинними суб'Їктами сум≥жних прав Ї виконавець, виробник фонограми, виробник в≥деограми, орган≥зац≥¤ мовленн¤.

2. —ум≥жне право виникаЇ внасл≥док факту виконанн¤ твору, виробництва фонограми, виробництва в≥деограми, оприлюдненн¤ передач≥ орган≥зац≥њ мовленн¤.

3. ƒл¤ виникненн¤ ≥ зд≥йсненн¤ сум≥жних прав не вимагаЇтьс¤ виконанн¤ будь-¤ких формальностей.

¬иконавець, виробник фонограми, виробник в≥деограми дл¤ спов≥щенн¤ про своњ сум≥жн≥ права на фонограмах, в≥деограмах ≥ вс≥х њх прим≥рниках, що розповсюджуютьс¤ серед публ≥ки на законних п≥дставах, або њх упаковках можуть використовувати знак охорони сум≥жних прав. ÷ей знак складаЇтьс¤ з таких елемент≥в:

«а в≥дсутност≥ доказ≥в ≥ншого, виконавцем, виробником фонограми чи в≥деограми вважаютьс¤ особи, ≥мена (назви) ¤ких зазначен≥ на фонограм≥, в≥деограм≥ та њх прим≥рниках або на њх упаковц≥.

4.  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни можуть установлюватис¤ м≥н≥мальн≥ ставки винагороди за використанн¤ об'Їкт≥в сум≥жних прав та пор¤док њх ≥ндексац≥њ.

1. ¬иконавцев≥ твору належать так≥ особист≥ немайнов≥ права:

2. ¬иробник фонограми, виробник в≥деограми маЇ право зазначати своЇ ≥м'¤ (назву) на кожному нос≥њ запису або його упаковц≥ пор¤д ≥з зазначенн¤м автор≥в, виконавц≥в ≥ назв твор≥в, вимагати його згадуванн¤ у процес≥ використанн¤ фонограми (в≥деограми).

3. ќрган≥зац≥¤ мовленн¤ маЇ право вимагати згадуванн¤ своЇњ назви у зв'¤зку ≥з записом, в≥дтворенн¤м, розповсюдженн¤м своЇњ передач≥ ≥ публ≥чним повторним спов≥щенн¤м њњ ≥ншою орган≥зац≥Їю мовленн¤.

1. ћайновим правом виконавц≥в Ї њх виключне право дозвол¤ти чи заборон¤ти ≥ншим особам:

2. ћайнов≥ права виконавц≥в можуть передаватис¤ (в≥дчужуватис¤) ≥ншим особам на п≥дстав≥ договору, в ¤кому визначаютьс¤ спос≥б використанн¤ виконань, розм≥р ≥ пор¤док виплати винагороди, строк д≥њ договору ≥ використанн¤ виконань, територ≥¤, на ¤ку розповсюджуютьс¤ передан≥ права тощо. ¬изначен≥ договором ставки винагороди не можуть бути нижчими за м≥н≥мальн≥ ставки, встановлен≥  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни.

3. ” раз≥, коли виконанн¤ використовуЇтьс¤ в ауд≥ов≥зуальному твор≥, вважаЇтьс¤, що виконавець передаЇ орган≥зац≥њ, ¤ка зд≥йснюЇ виробництво ауд≥ов≥зуального твору, або продюсеру ауд≥ов≥зуального твору вс≥ майнов≥ права на виконанн¤, ¤кщо ≥нше не передбачено договором.

1. ƒо майнових прав виробник≥в фонограм ≥ виробник≥в в≥деограм належить њх виключне право на використанн¤ своњх фонограм, в≥деограм ≥ виключне право дозвол¤ти чи заборон¤ти ≥ншим особам:

2. ћайнов≥ права виробник≥в фонограм ≥ виробник≥в в≥деограм можуть передаватис¤ (в≥дчужуватис¤) ≥ншим особам на п≥дстав≥ договору, в ¤кому визначаютьс¤ спос≥б використанн¤ фонограми (в≥деограми), розм≥р ≥ пор¤док виплати винагороди, строк д≥њ договору, строк використанн¤ фонограми (в≥деограми), територ≥¤, на ¤ку розповсюджуютьс¤ передан≥ права, тощо. ¬изначен≥ договором ставки винагороди не можуть бути нижчими за м≥н≥мальн≥ ставки, встановлен≥  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни.

ћайнов≥ права виробника фонограми чи в≥деограми, ¤кий Ї юридичною особою, можуть бути також передан≥ (в≥дчужен≥) ≥нш≥й особ≥ у встановленому законом пор¤дку внасл≥док л≥кв≥дац≥њ юридичноњ особи - суб'Їкта сум≥жних прав.

3. якщо фонограми, в≥деограми чи њх прим≥рники введен≥ виробником фонограми (в≥деограми) чи за його згодою у цив≥льний об≥г шл¤хом њх першого продажу в ”крањн≥, то допускаЇтьс¤ њх наступне розповсюдженн¤ шл¤хом продажу, даруванн¤ тощо без згоди виробника фонограми (в≥деограми) чи його правонаступника ≥ без виплати йому винагороди. ѕроте й у цьому випадку право здаванн¤ таких прим≥рник≥в фонограм (в≥деограм) у майновий найм чи комерц≥йний прокат залишаЇтьс¤ виключно правом виробника фонограми (в≥деограми).

1. ƒо майнових прав орган≥зац≥й мовленн¤ належить њх виключне право на використанн¤ своњх програм будь-¤ким способом ≥ виключне право дозвол¤ти чи заборон¤ти ≥ншим особам:

ќрган≥зац≥¤ мовленн¤ також маЇ право заборон¤ти поширенн¤ на територ≥њ ”крањни чи з територ≥њ ”крањни сигналу ≥з супутника, що несе њх програми, розповсюджуючим органом, дл¤ ¤кого цей сигнал ≥з супутника не призначавс¤.

ћайнов≥ права орган≥зац≥њ мовленн¤ можуть передаватис¤ (в≥дчужуватис¤) ≥ншим особам на п≥дстав≥ договору, в ¤кому визначаютьс¤ спос≥б ≥ строк використанн¤ програми мовленн¤, розм≥р ≥ пор¤док виплати винагороди, територ≥¤, на ¤ку розповсюджуютьс¤ передан≥ права, тощо.

ћайнов≥ права орган≥зац≥њ мовленн¤ можуть бути також передан≥ (в≥дчужен≥) ≥нш≥й особ≥ у встановленому законом пор¤дку внасл≥док л≥кв≥дац≥њ юридичноњ особи - суб'Їкта сум≥жних прав.

1. ƒопускаютьс¤ використанн¤ виконань, фонограм, в≥деограм, програм мовленн¤, њх ф≥ксац≥¤, в≥дтворенн¤ ≥ доведенн¤ до загального в≥дома без згоди виконавц≥в, виробник≥в фонограм, в≥деограм ≥ орган≥зац≥й мовленн¤ у випадках, передбачених статт¤ми 21 - 25 цього «акону щодо обмеженн¤ майнових прав автор≥в л≥тературних, художн≥х ≥ наукових твор≥в, ¤кщо задовольн¤ютьс¤ так≥ умови:

ѕередбачене ц≥Їю частиною використанн¤ об'Їкт≥в сум≥жних прав без згоди суб'Їкт≥в сум≥жних прав Ї можливим лише за умови дотриманн¤ особистих немайнових прав суб'Їкт≥в авторського права ≥ сум≥жних прав, передбачених статт¤ми 14 ≥ 38 цього «акону.

2. ƒопускаЇтьс¤ в≥дтворенн¤ в домашн≥х умовах ≥ виключно в особистих ц≥л¤х твор≥в ≥ виконань, заф≥ксованих у фонограмах, в≥деограмах ≥ њх прим≥рниках, без згоди автора (автор≥в), виконавц≥в ≥ виробник≥в фонограм (в≥деограм), але з виплатою њм винагороди способом, визначеним частиною четвертою ц≥Їњ статт≥.

3. ѕередбачене частинами першою ≥ другою ц≥Їњ статт≥ використанн¤ об'Їкт≥в сум≥жних прав без згоди суб'Їкт≥в сум≥жних прав не повинно завдавати шкоди нормальн≥й експлуатац≥њ виконань, фонограм, в≥деограм ≥ програм мовленн¤ ≥ зач≥пати законн≥ ≥нтереси виконавц≥в, виробник≥в фонограм, в≥деограм ≥ програм мовленн¤ чи ≥нших суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав.

4. ¬иплата винагороди виробникам фонограм ≥ в≥деограм та ≥ншим особам, ¤к≥ мають авторське право ≥ (або) сум≥жн≥ права, за передбачен≥ частиною другою ц≥Їњ статт≥ в≥дтворенн¤, зд≥йснюЇтьс¤ у форм≥ в≥драхувань (в≥дсотк≥в) в≥д вартост≥ обладнанн¤ ≥ (або) матер≥альних нос≥њв виробниками та (або) ≥мпортерами обладнанн¤ ≥ матер≥альних нос≥њв, ≥з застосуванн¤м ¤ких можна зд≥йснити в≥дтворенн¤ виключно в особистих ц≥л¤х у домашн≥х умовах твор≥в, заф≥ксованих у фонограмах ≥ в≥деограмах, кр≥м:

5. –озм≥ри зазначених у частинах друг≥й ≥ четверт≥й ц≥Їњ статт≥ в≥драхувань (в≥дсотк≥в), що мають сплачуватис¤ виробниками та (або) ≥мпортерами обладнанн¤ ≥ матер≥альних нос≥њв, визначаютьс¤  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни. ÷≥ кошти виробниками та ≥мпортерами обладнанн¤ ≥ (або) матер≥альних нос≥њв перераховуютьс¤ визначеним ”становою орган≥зац≥¤м колективного управл≥нн¤ (дал≥ - уповноваженим орган≥зац≥¤м). «≥бран≥ кошти розпод≥л¤ютьс¤ м≥ж орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤, ¤к≥ Ї на обл≥ку в ”станов≥, на основ≥ договор≥в, ¤к≥ уповноважен≥ орган≥зац≥њ укладають з ус≥ма орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤. ≤мпортери перераховують ц≥ кошти уповноважен≥й орган≥зац≥њ п≥д час ввезенн¤ товару на митну територ≥ю ”крањни, а виробники - у к≥нц≥ кожного м≥с¤ц¤ п≥сл¤ реал≥зац≥њ обладнанн¤ ≥ матер≥альних нос≥њв.

6. ”станова ≥ визначен≥ нею дл¤ збору кошт≥в уповноважен≥ орган≥зац≥њ мають право вимагати в≥д виробник≥в та ≥мпортер≥в ≥нформац≥ю про виробництво, ≥мпорт ≥ реал≥зац≥ю (продаж) зазначеного у частин≥ четверт≥й ц≥Їњ статт≥ обладнанн¤ ≥ матер≥альних нос≥њв.

7. «≥бран≥ кошти, що зазначен≥ у частинах друг≥й ≥ четверт≥й ц≥Їњ статт≥, розпод≥л¤ютьс¤ м≥ж авторами, виконавц¤ми, виробниками фонограм (в≥деограм). якщо угодами м≥ж орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤ не передбачено ≥нше, то ц≥ кошти розпод≥л¤ютьс¤ у таких пропорц≥¤х: авторам - 50 в≥дсотк≥в, виконавц¤м - 25 в≥дсотк≥в ≥ виробникам фонограм (в≥деограм) - 25 в≥дсотк≥в.

1. ƒопускаЇтьс¤ без згоди виробник≥в фонограм (в≥деограм), фонограми (в≥деограми) ¤ких опубл≥кован≥ дл¤ використанн¤ з комерц≥йною метою, ≥ виконавц≥в, виконанн¤ ¤ких заф≥ксован≥ у цих фонограмах (в≥деограмах), але з виплатою винагороди, таке пр¤ме чи опосередковане комерц≥йне використанн¤ фонограм ≥ в≥деограм та њх прим≥рник≥в:

2. «биранн¤ винагороди за використанн¤ фонограм (в≥деограм), що зазначен≥ у частин≥ перш≥й ц≥Їњ статт≥, ≥ контроль за њх правом≥рним використанн¤м зд≥йснюютьс¤ визначеними ”становою уповноваженими орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤. «≥бран≥ кошти розпод≥л¤ютьс¤ м≥ж орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤, ¤к≥ Ї на обл≥ку в ”станов≥, на основ≥ договор≥в, ¤к≥ уповноважен≥ орган≥зац≥њ укладають з ус≥ма орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤. ќдержана в≥д уповноваженоњ орган≥зац≥њ винагорода розпод≥л¤Їтьс¤ в≥дпов≥дною орган≥зац≥Їю колективного управл≥нн¤ у таких пропорц≥¤х: виконавц¤м - 50 в≥дсотк≥в, виробникам фонограм (в≥деограм) - 50 в≥дсотк≥в.

3. –озм≥р винагороди за використанн¤ фонограм (в≥деограм), що зазначен≥ у частин≥ перш≥й ц≥Їњ статт≥, пор¤док та умови њњ виплати визначаютьс¤  аб≥нетом ћ≥н≥стр≥в ”крањни.

4. ќсоби, ¤к≥ використовують фонограми, в≥деограми чи њх прим≥рники, повинн≥ надавати орган≥зац≥¤м, зазначеним у частин≥ друг≥й ц≥Їњ статт≥, точн≥ в≥домост≥ щодо њх використанн¤, необх≥дн≥ дл¤ збиранн¤ ≥ розпод≥лу винагороди.

1. ћайнов≥ права виконавц≥в охорон¤ютьс¤ прот¤гом 50 рок≥в в≥д дати першого запису виконанн¤.

ќсобист≥ немайнов≥ права виконавц≥в, передбачен≥ частиною першою статт≥ 38 цього «акону, охорон¤ютьс¤ безстроково.

2. ѕрава виробник≥в фонограм ≥ в≥деограм охорон¤ютьс¤ прот¤гом 50 рок≥в в≥д дати першого опубл≥куванн¤ фонограми (в≥деограми) або њх першого звукозапису (в≥деозапису), ¤кщо фонограма (в≥деограма) не була опубл≥кована прот¤гом зазначеного часу.

3. ќрган≥зац≥њ мовленн¤ користуютьс¤ наданими цим «аконом правами прот¤гом 50 рок≥в в≥д дати першого публ≥чного спов≥щенн¤ передач≥.

4. «ак≥нченн¤ строк≥в захисту сум≥жних прав настаЇ 1 с≥чн¤ року, наступного за роком, у ¤кому зак≥нчилис¤ передбачен≥ ц≥Їю статтею строки захисту.

5. ƒо спадкоЇмц≥в виконавц≥в ≥ правонаступник≥в виробник≥в фонограм ≥ в≥деограм та орган≥зац≥й мовленн¤ переходить право дозвол¤ти чи заборон¤ти використанн¤ виконань, фонограм, в≥деограм, публ≥чн≥ спов≥щенн¤, а також право на одержанн¤ винагороди у межах установленого ц≥Їю статтею строку.

—уб'Їкти авторського права ≥ сум≥жних прав можуть управл¤ти своњми правами:

—уб'Їкт авторського права ≥ (або) сум≥жних прав може доручити управл≥нн¤ своњми майновими правами пов≥реному на п≥дстав≥ укладеного з ним договору-дорученн¤. «д≥йснюючи управл≥нн¤ майновими правами, ц¤ особа д≥Ї у межах повноважень, переданих њй суб'Їктом авторського права ≥ (або) сум≥жних прав.

1. —уб'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав можуть доручати управл≥нн¤ своњми майновими правами орган≥зац≥¤м колективного управл≥нн¤.

2. ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ створюютьс¤ суб'Їктами авторського права ≥ (або) сум≥жних прав та мають статус юридичноњ особи зг≥дно ≥з законом.

3. ƒопускаЇтьс¤ утворенн¤ окремих орган≥зац≥й, ¤к≥ управл¤ють певними категор≥¤ми майнових прав певних категор≥й суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, або орган≥зац≥й, ¤к≥ управл¤ють р≥зними майновими правами в ≥нтересах р≥зних категор≥й суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав.

5. —уб'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав можуть також доручати управл≥нн¤ своњми майновими правами на колективн≥й основ≥ в≥дпов≥дним державним орган≥зац≥¤м, установч≥ документи ¤ких передбачають зд≥йсненн¤ таких функц≥й.

1. ќрган≥зац≥¤ колективного управл≥нн¤ п≥сл¤ њњ державноњ реЇстрац≥њ зобов'¤зана прот¤гом 30 дн≥в стати на обл≥к в ”станов≥. ѕро обл≥к орган≥зац≥й колективного управл≥нн¤ ”станова зд≥йснюЇ публ≥кац≥ю у своЇму оф≥ц≥йному бюлетен≥.

ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ д≥ють на основ≥ статут≥в, що затверджуютьс¤ в установленому пор¤дку ≥ в межах повноважень, одержаних в≥д суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав.

2. ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ не мають права займатис¤ комерц≥йною д≥¤льн≥стю чи використовувати будь-¤ким способом об'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, доручених њм дл¤ управл≥нн¤. Ќа д≥¤льн≥сть таких орган≥зац≥й не поширюютьс¤ обмеженн¤, передбачен≥ антимонопольним законодавством.

3. ѕовноваженн¤ на колективне управл≥нн¤ майновими правами передаютьс¤ орган≥зац≥¤м колективного управл≥нн¤ авторами та ≥ншими суб'Їктами авторського права ≥ (або) сум≥жних прав на основ≥ договор≥в, укладених у письмов≥й форм≥.

4. ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ можуть управл¤ти на територ≥њ ”крањни майновими правами ≥ноземних суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав на основ≥ договор≥в з аналог≥чними ≥ноземними орган≥зац≥¤ми, в тому числ≥ й про взаЇмне представництво ≥нтерес≥в.

ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ можуть доручати на основ≥ договор≥в з аналог≥чними ≥ноземними орган≥зац≥¤ми управл¤ти на колективн≥й основ≥ за кордоном майновими правами украњнських суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, у тому числ≥ й про взаЇмне представництво ≥нтерес≥в.

5. Ќа основ≥ одержаних повноважень орган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ надають будь-¤ким особам шл¤хом укладанн¤ з ними договор≥в невиключн≥ права на використанн¤ об'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав.

6. ќрган≥зац≥¤ колективного управл≥нн¤ маЇ право вимагати в≥д ос≥б, ¤к≥ використовують об'Їкти авторського права ≥ сум≥жних прав, наданн¤ њм документ≥в, що м≥ст¤ть точн≥ в≥домост≥ про використанн¤ зазначених об'Їкт≥в, необх≥дн≥ дл¤ збиранн¤ ≥ розпод≥лу винагороди.

7. ќрган≥зац≥¤ колективного управл≥нн¤ зобов'¤зана надавати ”станов≥ таку ≥нформац≥ю:

1. ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ повинн≥ виконувати в≥д ≥мен≥ суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав ≥ на основ≥ одержаних в≥д них повноважень так≥ функц≥њ:

2. —уб'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, ¤к≥ не передали орган≥зац≥¤м колективного управл≥нн¤ повноважень на управл≥нн¤ своњми правами, в тому числ≥ щодо збиранн¤ винагороди, мають право вимагати в≥д орган≥зац≥й колективного управл≥нн¤, ¤к≥ таку винагороду за використанн¤ њхн≥х твор≥в ≥ об'Їкт≥в сум≥жних прав з≥брали, виплати ц≥Їњ винагороди, а також вимагати вилученн¤ своњх твор≥в ≥ об'Їкт≥в сум≥жних прав ≥з дозвол≥в на використанн¤, ¤к≥ надаютьс¤ орган≥зац≥¤ми колективного управл≥нн¤ шл¤хом укладанн¤ договор≥в з особами, ¤к≥ використовують ц≥ об'Їкти.

3. ќрган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ мають право резервувати на своЇму рахунку суми незапитаноњ винагороди, що над≥йшла њм в≥д ос≥б, ¤к≥ використовують об'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав. ѕ≥сл¤ трьох рок≥в в≥д дн¤ надходженн¤ на рахунок орган≥зац≥њ колективного управл≥нн¤ в≥дпов≥дних сум суми незапитаноњ винагороди можуть бути використан≥ дл¤ чергових виплат суб'Їктам авторського права ≥ (або) сум≥жних прав або спр¤мован≥ на ≥нш≥ ц≥л≥, передбачен≥ њх статутами, в ≥нтересах суб'Їкт≥в авторського права ≥ сум≥жних прав.

ѕорушенн¤м авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, що даЇ п≥дстави дл¤ судового захисту, Ї:

«ахист особистих немайнових ≥ майнових прав суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав зд≥йснюЇтьс¤ в пор¤дку, встановленому адм≥н≥стративним, цив≥льним ≥ крим≥нальним законодавством.

1. «а захистом свого авторського права ≥ (або) сум≥жних прав суб'Їкти авторського права та сум≥жних прав мають право звертатис¤ в установленому пор¤дку до суду та ≥нших орган≥в в≥дпов≥дно до њх компетенц≥њ.

ѕри порушенн¤х будь-¤кою особою авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, передбачених статтею 50 цього «акону, недотриманн≥ передбачених договором умов використанн¤ твор≥в ≥ (або) об'Їкт≥в сум≥жних прав, використанн≥ твор≥в ≥ об'Їкт≥в сум≥жних прав з обходом техн≥чних засоб≥в захисту чи з п≥дробленн¤м ≥нформац≥њ ≥ (або) документ≥в про управл≥нн¤ правами чи створенн≥ загрози неправом≥рного використанн¤ об'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав та ≥нших порушенн¤х особистих немайнових прав ≥ майнових прав суб'Їкт≥в авторського права ≥ (або) сум≥жних прав суб'Їкти авторського права ≥ (або) сум≥жних прав мають право:

ѕри визначенн≥ розм≥р≥в збитк≥в, ¤к≥ мають бути в≥дшкодован≥ особ≥, права ¤коњ порушено, а також дл¤ в≥дшкодуванн¤ моральноњ (немайновоњ) шкоди суд зобов'¤заний виходити ≥з сут≥ порушенн¤, майновоњ ≥ моральноњ шкоди, завданоњ особ≥, ¤ка маЇ авторське право ≥ (або) сум≥жн≥ права, а також ≥з можливого доходу, ¤кий могла б одержати ц¤ особа. ” розм≥р збитк≥в, завданих особ≥, права ¤коњ порушено, додатково можуть бути включен≥ судов≥ витрати, понесен≥ ц≥Їю особою, а також витрати, пов'¤зан≥ з оплатою допомоги адвоката.

ѕри визначенн≥ компенсац≥њ, ¤ка маЇ бути виплачена зам≥сть в≥дшкодуванн¤ збитк≥в чи ст¤гненн¤ доходу, суд зобов'¤заний у встановлених пунктом "г" ц≥Їњ частини межах визначити розм≥р компенсац≥њ, враховуючи обс¤г порушенн¤ та (або) нам≥ри в≥дпов≥дача.

3. —уд може постановити р≥шенн¤ про накладенн¤ на порушника штрафу у розм≥р≥ 10 в≥дсотк≥в суми, присудженоњ судом на користь позивача. —ума штраф≥в передаЇтьс¤ у встановленому пор¤дку до ƒержавного бюджету ”крањни.

4. —уд може постановити р≥шенн¤ про вилученн¤ чи конф≥скац≥ю вс≥х контрафактних прим≥рник≥в твор≥в, фонограм, в≥деограм чи програм мовленн¤, щодо ¤ких встановлено, що вони були виготовлен≥ або розповсюджен≥ з порушенн¤м авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, а також засоб≥в обходу техн≥чних засоб≥в захисту. ÷е стосуЇтьс¤ також ус≥х кл≥ше, матриць, форм, ориг≥нал≥в, магн≥тних стр≥чок, фотонегатив≥в та ≥нших предмет≥в, за допомогою ¤ких в≥дтворюютьс¤ прим≥рники твор≥в, фонограм, в≥деограм, програм мовленн¤, а також матер≥ал≥в ≥ обладнанн¤, що використовуютьс¤ дл¤ њх в≥дтворенн¤ ≥ дл¤ виготовленн¤ засоб≥в обходу техн≥чних засоб≥в захисту.

1. ƒо завершенн¤ розгл¤ду справи по сут≥ судд¤ одноособово маЇ право винести ухвалу про заборону в≥дпов≥дачев≥, щодо ¤кого Ї достатн≥ п≥дстави вважати, що в≥н Ї порушником авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, вчин¤ти до винесенн¤ р≥шенн¤ чи ухвали суду певн≥ д≥њ, а саме: виготовленн¤, в≥дтворенн¤, продаж, здаванн¤ в майновий найм, прокат, ввезенн¤ на митну територ≥ю ”крањни та ≥нше передбачене цим «аконом використанн¤, а також транспортуванн¤, збер≥ганн¤ або волод≥нн¤ з метою введенн¤ в цив≥льний об≥г прим≥рник≥в твор≥в, у тому числ≥ комп'ютерних програм ≥ баз даних, а також записаних виконань, фонограм, в≥деограм, програм мовленн¤, щодо ¤ких припускаЇтьс¤, що вони Ї контрафактними, ≥ засоб≥в обходу техн≥чних засоб≥в захисту.

2. «а на¤вност≥ достатн≥х даних про вчиненн¤ такого порушенн¤ авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, за ¤ке в≥дпов≥дно до закону передбачена крим≥нальна в≥дпов≥дальн≥сть, орган д≥знанн¤, сл≥дства або суд зобов'¤зан≥ вжити заход≥в дл¤ забезпеченн¤ розшуку ≥ накладенн¤ арешту на:

3. ” раз≥, ¤кщо в≥дпов≥дач по справ≥ порушенн¤ авторського права ≥ (або) сум≥жних прав в≥дмовл¤Ї у доступ≥ до необх≥дноњ ≥нформац≥њ чи не забезпечуЇ њњ наданн¤ у прийн¤тний строк, робить перешкоди у зд≥йсненн≥ судових процедур, або з метою збереженн¤ в≥дпов≥дних доказ≥в щодо ≥нкрим≥нованого порушенн¤, особливо у випадку, коли будь-¤ке в≥дстроченн¤ може завдати непоправноњ шкоди особ≥, ¤ка маЇ авторське право ≥ (або) сум≥жн≥ права, або коли Ї очевидний ризик того, що доказ буде знищено, суд або судд¤ одноособово мають право за за¤вою за¤вника застосувати тимчасов≥ заходи до пред'¤вленн¤ позову або до початку розгл¤ду справи за участю ≥ншоњ сторони (в≥дпов≥дача) шл¤хом:

«а¤ва про застосуванн¤ тимчасових заход≥в розгл¤даЇтьс¤ т≥льки за участю за¤вника у дводенний строк з дн¤ њњ поданн¤.

”хвала суду про застосуванн¤ тимчасового заходу п≥дл¤гаЇ негайному виконанню органом державноњ виконавчоњ служби за участю за¤вника.

ƒо прийн¤тт¤ ухвали про застосуванн¤ тимчасових заход≥в, зазначених в абзац≥ першому ц≥Їњ частини, суд маЇ право вимагати в≥д за¤вника обгрунтуванн¤ того, що в≥н Ї суб'Їктом авторського права ≥ (або) сум≥жних прав ≥ що ц≥ права порушен≥ або нев≥дворотно будуть порушен≥, а також видати за¤внику судову ухвалу щодо внесенн¤ застави або екв≥валентноњ гарант≥њ, достатньоњ дл¤ того, щоб запоб≥гти зловживанню тимчасовим заходом. «астава пол¤гаЇ у внесенн≥ на депозит суду за¤вником чи ≥ншими особами грошей чи передач≥ ≥нших матер≥альних ц≥нностей. –озм≥р застави (гарант≥њ) визначаЇтьс¤ судом з урахуванн¤м обставин справи, але не повинен бути меншим в≥д 100 неоподатковуваних м≥н≥мум≥в доход≥в громад¤н ≥ не б≥льшим в≥д розм≥ру за¤вленоњ шкоди.

” раз≥ застосуванн¤ визначених в абзац≥ першому ц≥Їњ частини тимчасових заход≥в в≥дпов≥дач маЇ право вимагати њх зм≥ни чи скасуванн¤, а за¤вник зобов'¤заний подати позов до суду про захист порушених авторських чи сум≥жних прав не п≥зн≥ше 15 календарних дн≥в в≥д дн¤ застосуванн¤ тимчасового заходу.

«астава повертаЇтьс¤ повн≥стю за¤вников≥ при в≥дмов≥ суду у прийн¤тт≥ позову до розгл¤ду чи задоволенн≥ позову повн≥стю або частково. ” противному раз≥ застава звертаЇтьс¤ на виконанн¤ р≥шенн¤ про компенсац≥ю шкоди в≥дпов≥дачев≥, завданоњ застосуванн¤м тимчасових заход≥в.

ѕри скасуванн≥ визначених в абзац≥ першому ц≥Їњ частини тимчасових заход≥в або ¤кщо при розгл¤д≥ справи з'¤суЇтьс¤ в≥дсутн≥сть факту порушенн¤ чи загрози порушенн¤ авторського права ≥ (або) сум≥жних прав, суд маЇ право на клопотанн¤ в≥дпов≥дача прийн¤ти судове р≥шенн¤ щодо наданн¤ в≥дпов≥дачу належноњ компенсац≥њ позивачем за будь-¤ку шкоду, завдану цими заходами.

1. ÷ей «акон набираЇ чинност≥ з дн¤ його опубл≥куванн¤ ≥ застосовуЇтьс¤ до правов≥дносин, ¤к≥ виникли п≥сл¤ набранн¤ ним чинност≥.

2.  аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни у чотирим≥с¤чний строк з дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом подати до ¬ерховноњ –ади ”крањни своњ пропозиц≥њ щодо внесенн¤ зм≥н до закон≥в ”крањни у зв'¤зку з прийн¤тт¤м цього «акону, а також прийн¤ти необх≥дн≥ нормативно-правов≥ акти ≥ привести своњ нормативно-правов≥ акти у в≥дпов≥дн≥сть ≥з цим «аконом.

3. ƒо приведенн¤ законодавства ”крањни у в≥дпов≥дн≥сть ≥з цим «аконом закони та ≥нш≥ нормативно-правов≥ акти застосовуютьс¤ в частин≥, що не суперечить цьому «акону.

4. ”становити, що починаючи з дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом строки охорони авторського права, передбачен≥ статтею 28 ≥ частинами першою ≥ другою статт≥ 44 цього «акону, застосовуютьс¤ у вс≥х випадках, коли 50-р≥чний строк д≥њ авторського права п≥сл¤ смерт≥ автора або строк д≥њ сум≥жних прав не зак≥нчивс¤ до дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом.

5. ”становити, що цей «акон застосовуЇтьс¤ до виконань ≥ фонограм, створених чи вперше опубл≥кованих до дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом, ¤кщо на цей день не минуло 50 рок≥в п≥сл¤ њх першого запису або опубл≥куванн¤.

6. ”становити, що об'Їкти авторського права ≥ сум≥жних прав, ¤к≥ Ї предметом м≥жнародного договору, до ¤кого ”крањна приЇдналас¤ ≥ згоду на обов'¤зков≥сть ¤кого дала ¬ерховна –ада ”крањни, ≥ ¤к≥ створен≥ чи вперше опубл≥кован≥ до дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом, п≥дл¤гають захисту за цим «аконом в≥д дн¤ набранн¤ ним чинност≥, ¤кщо на цей день зазначен≥ об'Їкти не стали сусп≥льним надбанн¤м в крањн≥ походженн¤ у зв'¤зку ≥з зак≥нченн¤м строку њх охорони в ц≥й крањн≥.

7. ¬изнати такою, що втратила чинн≥сть, ѕостанову ¬ерховноњ –ади ”крањни в≥д 23 грудн¤ 1993 року "ѕро пор¤док введенн¤ в д≥ю «акону ”крањни "ѕро авторське право ≥ сум≥жн≥ права" (3793-12) (¬≥домост≥ ¬ерховноњ –ади ”крањни, 1994 р., є13, ст. 65).

8. ” статт≥ 2 «акону ”крањни "ѕро приЇднанн¤ ”крањни до Ѕернськоњ конвенц≥њ про охорону л≥тературних ≥ художн≥х твор≥в (ѕаризького акта в≥д 24 липн¤ 1971 року, зм≥неного 2 жовтн¤ 1979 року)" (189/95-¬–) (¬≥домост≥ ¬ерховноњ –ади ”крањни, 1995 р., є21, ст. 155) виключити слова "пов≥домивши при цьому, що д≥¤ зазначеноњ  онвенц≥њ не поширюЇтьс¤ на твори, ¤к≥ на дату набранн¤ чинност≥ ц≥Їю  онвенц≥Їю дл¤ ”крањни вже Ї на њњ територ≥њ сусп≥льним надбанн¤м".

9. ƒоручити ћ≥н≥стерству закордонних справ ”крањни пов≥домити √енеральному директоров≥ ¬сесв≥тньоњ орган≥зац≥њ ≥нтелектуальноњ власност≥ про те, що статт¤ 18 Ѕернськоњ конвенц≥њ про охорону л≥тературних ≥ художн≥х твор≥в (ѕаризького акта в≥д 24 липн¤ 1971 року, зм≥неного 2 жовтн¤ 1979 року) в≥д дн¤ набранн¤ чинност≥ цим «аконом д≥Ї на територ≥њ ”крањни в повному обс¤з≥.

10. ƒоповнити абзац другий «акону ”крањни "ѕро приЇднанн¤ до  онвенц≥њ про охорону ≥нтерес≥в виробник≥в фонограм в≥д незаконного в≥дтворенн¤ њхн≥х фонограм в≥д 29 жовтн¤ 1971 року" (738-14) (¬≥домост≥ ¬ерховноњ –ади ”крањни, 1999 р., є32, ст. 265) реченн¤м такого зм≥сту: "« метою виконанн¤ вимог зазначеноњ  онвенц≥њ поширити, на взаЇмн≥й основ≥, нац≥ональний режим захисту сум≥жних прав, передбачений «аконом ”крањни "ѕро авторське право ≥ сум≥жн≥ права" (3792-12), на виробник≥в фонограм з крањн - учасниць  онвенц≥њ та њхн≥ фонограми, ¤кщо строк охорони цих фонограм не зак≥нчивс¤ в крањн≥ походженн¤".

11. ƒоручити ћ≥н≥стерству закордонних справ ”крањни пов≥домити √енеральному —екретарю ќрган≥зац≥њ ќб'Їднаних Ќац≥й про доповненн¤ «акону ”крањни "ѕро приЇднанн¤ до  онвенц≥њ про охорону ≥нтерес≥в виробник≥в фонограм в≥д незаконного в≥дтворенн¤ њхн≥х фонограм в≥д 29 жовтн¤ 1971 року".